"a tough customer" in Bengali
Definition
এমন একজন যাকে সামলানো কঠিন, সাধারণত তারা কঠোর, বেশী দাবি করে বা সহযোগিতা করতে চায় না। এটি দোকানের ক্রেতা বা সাধারণভাবে একগুঁয়ে কাউকে বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক, কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত; জেদি বা দাবি নিয়ে আসে এমন গ্রাহকের ক্ষেত্রে বেশি বলে যায়। সবসময় নেতিবাচক নয়, প্রেক্ষাপটে ইতিবাচকও হতে পারে।
Examples
He's a tough customer when it comes to negotiations.
আলোচনায় সে **কঠিন গ্রাহক**।
My teacher is a tough customer when she grades our exams.
আমার শিক্ষক পরীক্ষার নম্বর দেওয়ার সময় **কঠিন মানুষ**।
Don't try to trick her—she's a tough customer.
ওকে বোকা বানানোর চেষ্টা কর না—সে **কঠিন মানুষ**।
Watch out for Mark in court. He's a tough customer, so don't underestimate him.
কোর্টে মার্কের ব্যাপারে সাবধান থাকো। সে **কঠিন মানুষ**, তাকে হালকাভাবে নিও না।
Even when things get tough, Sarah proves she's a tough customer who never gives up.
সারাহ দেখায়, পরিস্থিতি কঠিন হলেও সে **কঠিন মানুষ**—কখনো হারে না।
I wouldn’t mess with Jenna—she’s a tough customer if you push her too far.
আমি জেনার সাথে ঝামেলা করতাম না—তাকে বেশি চাপে ফেললে সে **কঠিন মানুষ** হয়ে যায়।