"a straight face" in Russian
Definition
Отсутствие выражения эмоций на лице, особенно когда стараешься не засмеяться или скрыть настоящие чувства.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с выражениями 'keep a straight face', 'with a straight face'. Означает умение скрывать эмоции, особенно смех, часто встречается в шутках или неловких ситуациях.
Examples
It's hard to keep a straight face when someone tells a funny joke.
Когда кто-то рассказывает смешную шутку, трудно сохранять **невозмутимое лицо**.
She answered the question with a straight face.
Она ответила на вопрос с **невозмутимым лицом**.
Can you say that with a straight face?
Можешь сказать это с **невозмутимым лицом**?
He lied to me with a straight face, and I believed him.
Он солгал мне с **невозмутимым лицом**, и я ему поверил.
I can't keep a straight face when my little brother makes silly faces.
Я не могу сохранять **невозмутимое лицо**, когда мой младший брат строит гримасы.
The comedian told the wildest story with a straight face, which made it even funnier.
Комик рассказал самую невероятную историю с **невозмутимым лицом**, что сделало её ещё смешнее.