"a sporting chance" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি সুযোগ যা ন্যায্য এবং যুক্তিসঙ্গত, সাফল্যের নিশ্চয়তা নেই, তবে চেষ্টা বা ভাগ্য সহায় হলে সফল হওয়া সম্ভব।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল বা আধা-অফিসিয়াল কথায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষত 'give' বা 'have' এর সাথে। এটি বোঝায় যে সুযোগটি ন্যায্য, কিন্তু সাফল্য নিশ্চিত নয়।
Examples
Everyone deserves a sporting chance to succeed.
সবাই সফল হওয়ার জন্য **ন্যায়সঙ্গত সুযোগ** পাওয়ার অধিকারী।
The team still has a sporting chance to win the game.
দলটি এখনো খেলা জেতার **ন্যায়সঙ্গত সুযোগ** রাখে।
He gave the animal a sporting chance to escape.
সে পশুটিকে পালিয়ে যাওয়ার জন্য **ন্যায়সঙ্গত সুযোগ** দিয়েছিল।
We're behind in the polls, but we've still got a sporting chance if we work hard.
আমরা জনমত জরিপে পিছিয়ে আছি, কিন্তু কঠোর পরিশ্রম করলে এখনো আমাদের **ন্যায়সঙ্গত সুযোগ** আছে।
If you leave now, you'll have a sporting chance of catching the train.
তুমি এখনই বেরোলে, ট্রেন ধরার **ন্যায়সঙ্গত সুযোগ** পাবে।
They like tough odds, as long as there’s a sporting chance of making it.
তারা কঠিন পরিস্থিতি পছন্দ করে, যতক্ষণ সেখানে **ন্যায়সঙ্গত সুযোগ** থাকে।