"a slice of the cake" in Turkish
Definition
Değerli bir şeyin, örneğin para, fayda veya başarının, insanlar arasında paylaşılan bir kısmı.
Usage Notes (Turkish)
Deyimdir, özellikle iş ve kazanç paylaşımında kullanılır. Gerçek pasta kastedilmez, 'adil pay' anlamında.
Examples
Each partner wants a slice of the cake.
Her ortak **pastadan bir dilim** ister.
She asked for a slice of the cake after the project succeeded.
Proje başarılı olunca o da **pastadan bir dilim** istedi.
Everyone contributed, so everyone deserves a slice of the cake.
Herkes katkıda bulundu, bu yüzden herkes **pastadan bir dilim** hak ediyor.
If there’s any profit, I want a slice of the cake, too.
Kâr olursa ben de **pastadan bir dilim** isterim.
Politicians always seem to be fighting for a slice of the cake.
Siyasetçiler her zaman **pastadan bir dilim** için kavga ediyor gibi.
Big companies want a slice of the cake whenever there’s a new trend in technology.
Her yeni teknoloji trendinde büyük şirketler **pastadan bir dilim** istiyor.