"a slice of the cake" in Korean

몫한 조각 (이익의 일부분)

Definition

여러 사람이 나누는 돈, 이익, 성공 등 가치 있는 것의 한 몫을 의미함.

비유적 표현으로, 비즈니스나 이익 분배, 협상 등에서 사용됨. 실제 케이크와는 무관하며, 이익에 대한 '몫'을 뜻함.

Each partner wants a slice of the cake.

모든 파트너가 **몫**을 원한다.

She asked for a slice of the cake after the project succeeded.

프로젝트가 성공하자 그녀는 **몫**을 요구했다.

Everyone contributed, so everyone deserves a slice of the cake.

모두가 기여했으니까 모두가 **몫**을 받을 자격이 있다.

If there’s any profit, I want a slice of the cake, too.

이익이 생기면 나도 **몫** 좀 받고 싶어.

Politicians always seem to be fighting for a slice of the cake.

정치인들은 항상 **몫**을 차지하려고 싸우는 것 같다.

Big companies want a slice of the cake whenever there’s a new trend in technology.

기술에 새로운 트렌드가 생길 때마다 대기업들은 항상 **몫**을 원한다.