"a slap on the wrist" in Bengali
Definition
কারো অপরাধের তুলনায় খুবই কম মাত্রার শাস্তি বা সতর্কতা। এটি তেমন গুরুতর কিছু নয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অসন্তুষ্টি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'শুধু একটা হালকা শাস্তি পেল'। বাস্তবে শারীরিক চড়ের অর্থে নয়।
Examples
The student got a slap on the wrist for cheating on the test.
ছাত্রটি পরীক্ষায় নকল করার জন্য শুধুমাত্র **হালকা শাস্তি** পেয়েছিল।
He broke the rules but only got a slap on the wrist.
সে নিয়ম ভেঙেছিল কিন্তু শুধুমাত্র **হালকা শাস্তি** পেয়েছিল।
The company received a slap on the wrist for polluting the river.
নদী দূষণের জন্য কোম্পানিটি কেবল **হালকা শাস্তি** পেয়েছিল।
After stealing, he basically got a slap on the wrist—just a warning and nothing more.
চুরি করার পর, সে আসলে শুধু **হালকা শাস্তি** পেয়েছিল—শুধু একটা সতর্কতা, এর বেশি কিছু নয়।
Many people think corrupt politicians just get a slap on the wrist instead of real punishment.
অনেকেই মনে করেন দুর্নীতিগ্রস্ত রাজনীতিবিদরা প্রকৃত শাস্তির বদলে শুধু **হালকা শাস্তি** পান।
Getting only a slap on the wrist for something serious sends the wrong message to others.
গুরুত্বপূর্ণ কিছুতে শুধুমাত্র **হালকা শাস্তি** দেওয়া অন্যদের কাছে ভুল বার্তা দেয়।