"a slap in the face" in Korean

모욕굴욕

Definition

상대방을 심하게 모욕하거나 굴욕감을 주는 말이나 행동.

실제 '뺨을 때리는 것'이 아니고, 심하게 무시당하거나 모욕당했을 때 자주 씁니다.

Getting ignored by my friends was a slap in the face.

친구들에게 무시당하니까 정말 **모욕** 같았다.

Losing the competition felt like a slap in the face.

대회에서 진 건 정말 큰 **굴욕**이었다.

His rude comment was a slap in the face to everyone there.

그의 무례한 말은 모두에게 **모욕**이었다.

Not getting promoted after so much hard work was really a slap in the face.

그렇게 열심히 일하고도 승진하지 못한 건 정말 **모욕**이었다.

Her decision to leave the team was a slap in the face to everyone who supported her.

그녀가 팀을 떠난 결정은 그녀를 지지했던 모든 이들에게 **모욕**이었다.

When they raised the prices right after winning the award, it was a slap in the face to their loyal customers.

상을 받은 직후에 가격을 올린 건 충성 고객들에게 **모욕**이었다.