"a sinking feeling" in Bengali
Definition
কখনো কখনো হঠাৎ মনে হয় কিছু খারাপ হতে যাচ্ছে বা হয়েছে, তখন যে অস্বস্তি বা ভয় কাজ করে, সেটাই এ অনুভূতি।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি সাধারণ বা আলোচনাভিত্তিক চলিত বাক্য, বিশেষত খারাপ খবর বা পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'have', 'get', 'feel' ইত্যাদি ক্রিয়ার সাথে ব্যবহার হয়।
Examples
I had a sinking feeling when I saw the dark clouds.
কালো মেঘ দেখে আমার মনে **হঠাৎ খারাপ লাগা** হলো।
She got a sinking feeling after reading the message.
বার্তাটি পড়ে তার মনে **হঠাৎ খারাপ লাগা** আসে।
He felt a sinking feeling in his stomach before the test.
পরীক্ষার আগেই তার পেটে **হঠাৎ খারাপ লাগা** অনুভব করল।
I got a sinking feeling when my boss called me into his office unexpectedly.
বস হঠাৎ অফিসে ডাকলে আমার **হঠাৎ খারাপ লাগা** হয়।
Whenever the phone rings late at night, I have a sinking feeling that something's wrong.
রাতের বেলা ফোন বাজলেই আমার মনে হয় **হঠাৎ খারাপ লাগা**, কিছু একটা সমস্যা হয়েছে।
As soon as I walked into the room, a sinking feeling told me I had forgotten something important.
ঘরে ঢুকেই আমার **হঠাৎ খারাপ লাগা** হলো, মনে হলো কিছু গুরুত্বপূর্ণ ভুলে গেছি।