"a shot at" in Spanish

• una oportunidad de
• un intento de

Definition

Forma informal de decir 'un intento de' o 'una oportunidad para intentar o lograr algo'. Significa probar hacer algo, aunque el éxito no esté asegurado.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, común en conversaciones. Suele ir con 'give' ('give it a shot') o 'have' ('have a shot at'). No tiene relación literal con armas o fotos. Implica que no siempre se tendrá éxito, pero vale la pena intentar.

Examples

I'm going to give a shot at baking a cake.

Voy a darle **una oportunidad a** hacer un pastel.

He took a shot at the job, but didn't get it.

Él hizo **un intento de** obtener el trabajo, pero no lo consiguió.

Let's all have a shot at solving the puzzle.

Probemos todos **resolver** el rompecabezas.

If you don't take a shot at your dreams, you'll never know.

Si no le das **una oportunidad a** tus sueños, nunca lo sabrás.

I know it's difficult, but it's worth a shot at.

Sé que es difícil, pero vale la pena **intentarlo**.

She gave a shot at singing on stage, even though she was nervous.

Ella le dio **una oportunidad a** cantar en el escenario, aunque estaba nerviosa.