"a selling point" in Russian
Definition
Товар или услуга обладает особенностью, которая делает её привлекательной для покупателей и способствует продажам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в маркетинге и рекламе. Встречаются выражения: 'главное преимущество', 'уникальное торговое предложение (УТП)'. Означает отличительную особенность продукта, не связан с местом продажи.
Examples
Low price is a selling point for this phone.
Низкая цена — это **ключевое преимущество** этого телефона.
Good customer service is a selling point for the restaurant.
Хорошее обслуживание клиентов — это **ключевое преимущество** этого ресторана.
The large garden is a selling point of this house.
Большой сад — это **привлекательная черта** этого дома.
One selling point of this laptop is its battery life—it lasts all day.
Одна из **привлекательных черт** этого ноутбука — продолжительное время работы аккумулятора: его хватает на целый день.
The main selling point of their service is fast delivery, even on weekends.
Главное **ключевое преимущество** их сервиса — быстрая доставка, даже по выходным.
If eco-friendly packaging is a selling point, make sure to mention it in the ad.
Если экологичная упаковка — это **ключевое преимущество**, обязательно укажите это в рекламе.