"a rough time" in Portuguese (BR)
Definition
Um período em que uma pessoa passa por muitos problemas, estresse ou dificuldades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para demonstrar empatia ou explicar dificuldades recentes. Usa-se geralmente com 'ter' ou 'passar por'. Não confundir com 'hard time', que pode significar 'ser duro'.
Examples
She had a rough time after losing her job.
Ela teve **um momento difícil** depois de perder o emprego.
We went through a rough time last year.
Passamos por **um momento difícil** no ano passado.
He's having a rough time at school now.
Ele está tendo **um momento difícil** na escola agora.
Honestly, it was a rough time, but I learned a lot from it.
Sinceramente, foi **um momento difícil**, mas aprendi muito com isso.
You can always talk to me if you're going through a rough time.
Você sempre pode falar comigo se estiver passando por **um momento difícil**.
She really helped me get through a rough time last winter.
Ela realmente me ajudou a superar **um momento difícil** no último inverno.