"a rough time" in Chinese (Traditional)

• 一段艱難的時期
• 一段困難的時間

Definition

一個人經歷很多問題、壓力或困難的時期。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語，常用來表示同情或解釋某人困境。多與“have”或“go through”搭配。不等於“hard time”（有時表示“對某人嚴厲”）。

Examples

She had a rough time after losing her job.

她失業後度過了**一段艱難的時期**。

We went through a rough time last year.

我們去年經歷了**一段困難的時間**。

He's having a rough time at school now.

他現在在學校正經歷**一段艱難的時期**。

Honestly, it was a rough time, but I learned a lot from it.

說實話，那確實是**一段艱難的時期**，但我從中學到了很多。

You can always talk to me if you're going through a rough time.

如果你正經歷**一段困難的時間**，隨時可以跟我聊聊。

She really helped me get through a rough time last winter.

去年冬天她真的幫我度過了**一段艱難的時期**。