"a ripe old age" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar a uma idade avançada significa viver até ficar bastante idoso, geralmente com boa saúde. Normalmente, descreve alguém que teve uma vida longa e plena.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão positiva e respeitosa, usada em contextos formais. Costuma aparecer como "reach a ripe old age" ou "live to a ripe old age". Refere-se geralmente a alguém que viveu bastante e com qualidade. Não se usa para pessoas mais jovens.
Examples
My grandmother lived to a ripe old age.
Minha avó viveu até **uma idade avançada**.
He hopes to reach a ripe old age with good health.
Ele espera chegar a **uma idade avançada** com saúde.
Many people want to live to a ripe old age.
Muitas pessoas querem viver até **uma idade avançada**.
She stayed active and happy well into a ripe old age.
Ela se manteve ativa e feliz até **uma idade avançada**.
Not everyone is lucky enough to reach a ripe old age.
Nem todos têm a sorte de chegar a **uma idade avançada**.
He kept his sense of humor all the way to a ripe old age.
Ele manteve o bom humor até **uma idade avançada**.