"a right to do" in Spanish
Definition
Si tienes derecho a hacer algo, se te permite, autoriza o estás facultado para hacerlo, generalmente por ley, norma o acuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos legales o formales. Frases típicas: 'tener derecho a hacer algo', 'no tiene derecho a hacer', 'el derecho a hacer'. No es igual que solo tener 'permiso', que puede ser temporal, ni 'poder', que es capacidad.
Examples
You have a right to do what makes you happy.
Tienes **derecho a hacer** lo que te hace feliz.
Everyone has a right to do their job safely.
Todos tienen **derecho a hacer** su trabajo con seguridad.
Do I have a right to do this?
¿Tengo **derecho a hacer** esto?
He claims he has a right to do as he pleases.
Él dice que tiene **derecho a hacer** lo que quiera.
We don't think they have a right to do that without permission.
No creemos que tengan **derecho a hacer** eso sin permiso.
She believes students should have a right to do their own research topics.
Ella cree que los estudiantes deberían tener **derecho a hacer** sus propios temas de investigación.