"a right to do" in Portuguese (PT)
Definition
Se tem direito de fazer algo, significa que lhe é permitido, autorizado ou tem direito de o fazer, normalmente por lei, regra ou acordo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se frequentemente em contextos legais ou formais. Formas comuns: 'ter direito de fazer algo', 'não tem direito de fazer', 'o direito de fazer'. Não é o mesmo que 'permissão' (pode ser temporário) ou 'poder' (capacidade).
Examples
You have a right to do what makes you happy.
Tem **direito de fazer** o que o faz feliz.
Everyone has a right to do their job safely.
Todos têm **direito de fazer** o seu trabalho em segurança.
Do I have a right to do this?
Tenho **direito de fazer** isto?
He claims he has a right to do as he pleases.
Ele afirma que tem **direito de fazer** o que quiser.
We don't think they have a right to do that without permission.
Não achamos que tenham **direito de fazer** isso sem permissão.
She believes students should have a right to do their own research topics.
Ela acredita que os estudantes deviam ter **direito de fazer** os seus próprios temas de investigação.