"a pretty pickle" in Indonesian
Definition
Ungkapan lucu atau kuno untuk menggambarkan situasi sulit atau canggung yang susah diatasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar kuno atau lucu dan jarang dipakai secara formal. Tidak ada kaitannya dengan makanan acar.
Examples
We're in a pretty pickle after forgetting our tickets.
Kita dalam **situasi sulit** setelah lupa membawa tiket.
If it rains during the picnic, we'll be in a pretty pickle.
Jika hujan turun saat piknik, kita akan berada dalam **situasi sulit**.
He's found himself in a pretty pickle at work.
Dia mendapati diri dalam **masalah besar** di kantor.
Well, this is a pretty pickle—I locked the keys in the car!
Waduh, ini **situasi sulit**—aku mengunci kunci di dalam mobil!
We're in a pretty pickle now that both phones are dead and we can't call for help.
Sekarang kedua ponsel mati dan kita tidak bisa minta bantuan—kita dalam **masalah besar**.
You forgot the cake for the party? That's a pretty pickle!
Kamu lupa bawa kue buat pesta? Itu **masalah besar**!