"a prelude to" in Urdu

• پیش خیمہ
• آغاز

Definition

ایسا واقعہ یا عمل جو کسی اہم موقع یا واقعے سے پہلے ہو اور اس کا آغاز یا تمہید سمجھی جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً رسمی یا ادبی مواقع پر استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ تاریخ، فنون یا بڑے واقعات کے حوالے سے۔ عام بول چال میں استعمال نہیں ہوتا۔ جیسے کہ 'a prelude to disaster' یعنی 'کسی آفت کا پیش خیمہ'۔

Examples

The small protest was a prelude to larger demonstrations.

چھوٹا احتجاج بڑی مظاہروں کا **آغاز** تھا۔

Dark clouds were a prelude to the coming storm.

سیاہ بادل آنے والے طوفان کا **پیش خیمہ** تھے۔

The music was a prelude to the ceremony.

موسیقی تقریب کا **آغاز** تھی۔

Losing his job turned out to be a prelude to a much better opportunity.

نوکری کا چلے جانا بہتر موقع کا **پیش خیمہ** ثابت ہوا۔

Their argument was a prelude to the couple’s eventual breakup.

ان کی لڑائی جوڑے کی علیحدگی کا **پیش خیمہ** بنی۔

The new tax law feels like a prelude to bigger economic changes.

نیا ٹیکس قانون بڑے معاشی تبدیلیوں کا **آغاز** محسوس ہوتا ہے۔