"a prelude to" in Spanish
Definition
Un evento o acción que ocurre justo antes de algo más importante y se considera una introducción o inicio de ello.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y literaria, usada al hablar de historia, arte o grandes eventos para indicar que algo conduce directamente a otra cosa. Se oye en frases como 'un preludio de la guerra' o 'un preludio del éxito'. No se usa en conversaciones cotidianas informales.
Examples
The small protest was a prelude to larger demonstrations.
La pequeña protesta fue **un preludio de** manifestaciones más grandes.
Dark clouds were a prelude to the coming storm.
Las nubes oscuras fueron **un preludio de** la tormenta que venía.
The music was a prelude to the ceremony.
La música fue **un preludio de** la ceremonia.
Losing his job turned out to be a prelude to a much better opportunity.
Perder su trabajo resultó ser **un preludio de** una oportunidad mucho mejor.
Their argument was a prelude to the couple’s eventual breakup.
Su discusión fue **un preludio de** la eventual ruptura de la pareja.
The new tax law feels like a prelude to bigger economic changes.
La nueva ley fiscal parece **un preludio de** cambios económicos mayores.