"a paper trail" in Hindi

• कागज़ी रिकॉर्ड का निशान
• लिखित साक्ष्य

Definition

निर्णयों, लेनदेन या घटनाओं का इतिहास दिखाने वाले कागज़ी दस्तावेज़ों या लिखित अभिलेखों का संग्रह।

Usage Notes (Hindi)

व्यावसायिक, कानूनी और जांच संदर्भों में आम है। 'a paper trail' भौतिक या डिजिटल हो सकता है, और प्रमाण के तौर पर इस्तेमाल होता है। केवल सामान्य कागज़ात का जिक्र नहीं है, बल्कि सबूत के रूप में महत्वपूर्ण रिकॉर्ड का जिक्र है।

Examples

We need a paper trail to prove the payment was made.

हमें साबित करने के लिए **कागज़ी रिकॉर्ड का निशान** चाहिए कि भुगतान हुआ था।

Every contract leaves a paper trail.

हर अनुबंध **कागज़ी रिकॉर्ड का निशान** छोड़ता है।

Police followed a paper trail to find the thief.

पुलिस ने चोर को पकड़ने के लिए **कागज़ी रिकॉर्ड का निशान** का अनुसरण किया।

If you don't want problems, make sure there's a paper trail for every transaction.

अगर आप कोई परेशानी नहीं चाहते, तो हर लेन-देन के लिए **कागज़ी रिकॉर्ड का निशान** रखें।

There's no paper trail, so it’s hard to prove what happened.

कोई **कागज़ी रिकॉर्ड का निशान** नहीं है, इसलिए क्या हुआ यह साबित करना मुश्किल है।

Every email you send creates a paper trail—be careful what you write!

आप जो भी ईमेल भेजते हैं, वह **कागज़ी रिकॉर्ड का निशान** बनाता है—इसलिए क्या लिख रहे हैं, ध्यान रखें!