"a paper trail" in Chinese (Traditional)

• 書面紀錄鏈
• 紙本記錄

Definition

一系列文件或書面記錄，顯示決策、交易或事件的全部過程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於商業、法律及調查場合。“a paper trail”可指紙本或電子文件，強調可追蹤的證據。不是泛指日常文件，而是指能證明的文件紀錄。

Examples

We need a paper trail to prove the payment was made.

我們需要**書面紀錄鏈**來證明付款已完成。

Every contract leaves a paper trail.

每份合約都會留下**書面紀錄鏈**。

Police followed a paper trail to find the thief.

警方透過**書面紀錄鏈**找到了小偷。

If you don't want problems, make sure there's a paper trail for every transaction.

如果你不想有麻煩，每筆交易都要有**書面紀錄鏈**。

There's no paper trail, so it’s hard to prove what happened.

沒有**書面紀錄鏈**，所以很難證明發生了什麼。

Every email you send creates a paper trail—be careful what you write!

你發的每一封郵件都會產生**書面紀錄鏈**——小心你寫的內容！