"a paper trail" in Bengali

• নথিপত্রের ছাপ
• কাগজপত্রের রেকর্ড

Definition

নথিপত্র বা লেখ্য রেকর্ডের একটি ধারাবাহিকতা, যা কোনো সিদ্ধান্ত, লেনদেন বা ঘটনার ইতিহাস দেখায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্যবসা, আইন বা তদন্তে বেশি ব্যবহার হয়। 'leave a paper trail' বলতে কোনো কিছু প্রমাণ করার মতো নথি থাকা বোঝায়। সাধারণ নথিপত্র নয়, বরং এমন রেকর্ড যা পরে অনুসন্ধান করা যায়।

Examples

We need a paper trail to prove the payment was made.

প্রমাণের জন্য আমাদের **নথিপত্রের ছাপ** প্রয়োজন।

Every contract leaves a paper trail.

প্রতিটি চুক্তি **নথিপত্রের ছাপ** রেখে যায়।

Police followed a paper trail to find the thief.

পুলিশ **নথিপত্রের ছাপ** অনুসরণ করে চোরকে ধরেছিল।

If you don't want problems, make sure there's a paper trail for every transaction.

সমস্যা এড়াতে চাইলে, প্রতিটি লেনদেনের **নথিপত্রের ছাপ** নিশ্চিত করুন।

There's no paper trail, so it’s hard to prove what happened.

**নথিপত্রের ছাপ** নেই, তাই কী ঘটেছে তা প্রমাণ করা কঠিন।

Every email you send creates a paper trail—be careful what you write!

তুমি যত ইমেইল পাঠাও, প্রতিটিই **নথিপত্রের ছাপ** তৈরি করে — তুমি কী লিখছো, সাবধানে থেকো!