"a night person" in Spanish
Definition
Alguien que se siente más despierto, activo o productivo por la noche que durante el día.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa como 'soy ave nocturna' o 'soy persona nocturna' para hablar de hábitos personales. El opuesto es 'persona diurna' o 'madrugador(a)'. Se refiere a preferencia, no obligación.
Examples
I am a night person and often stay up late.
Soy **una persona nocturna** y a menudo me acuesto tarde.
My sister is a night person, but I prefer mornings.
Mi hermana es **una persona nocturna**, pero yo prefiero las mañanas.
Being a night person makes it hard to get up early for school.
Ser **una persona nocturna** hace difícil levantarse temprano para ir a la escuela.
You know you're a night person when your energy peaks at midnight.
Sabes que eres **una persona nocturna** cuando tu energía está al máximo a medianoche.
As a night person, I do my best work long after everyone else is asleep.
Como **persona nocturna**, hago mi mejor trabajo mucho después de que todos se han dormido.
Don't bother inviting me to breakfast—I'm a night person through and through.
No te molestes en invitarme al desayuno; soy **una persona nocturna** de verdad.