"a night person" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que se sente mais desperto, ativo ou produtivo durante a noite do que durante o dia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, como 'sou pessoa notívaga'. O oposto é 'pessoa matinal'. Refere-se a preferência natural, não a obrigações como trabalho noturno.
Examples
I am a night person and often stay up late.
Sou **uma pessoa notívaga** e costumo deitar-me tarde.
My sister is a night person, but I prefer mornings.
A minha irmã é **uma pessoa notívaga**, mas eu prefiro as manhãs.
Being a night person makes it hard to get up early for school.
Ser **uma pessoa notívaga** torna difícil acordar cedo para a escola.
You know you're a night person when your energy peaks at midnight.
Percebes que és **uma pessoa notívaga** quando tens mais energia à meia-noite.
As a night person, I do my best work long after everyone else is asleep.
Como **pessoa notívaga**, trabalho melhor quando toda a gente já está a dormir.
Don't bother inviting me to breakfast—I'm a night person through and through.
Nem vale a pena convidar-me para o pequeno-almoço — sou **uma pessoa notívaga**, mesmo.