"a night on the town" in Turkish
Definition
Arkadaşlar veya aileyle şehirde restoranlara gitmek, eğlenmek ya da kutlamak için dışarıda geçirilen özel bir akşam.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmîdir, genellikle özel kutlamalar veya heyecan vurgusu için kullanılır. 'planlamak', 'geçirmek', 'eğlenmek' gibi fiillerle kullanılır. Yalnızca gece hayatıyla sınırlı değildir; tiyatro veya konser de içerebilir.
Examples
We had a night on the town to celebrate her birthday.
Onun doğum gününü kutlamak için **şehirde bir gece** geçirdik.
They enjoy a night on the town every Saturday.
Onlar her cumartesi **şehirde bir gece geçirmeyi** severler.
After a long week, she wanted a night on the town.
Uzun bir haftadan sonra, o **şehirde bir gece** istemişti.
We dressed up for a night on the town and ended up dancing until 2 a.m.
Biz **şehirde bir gece** için şık giyindik ve sabah 2'ye kadar dans ettik.
Nothing beats a night on the town with your best friends.
En yakın arkadaşlarınla **şehirde bir gece** gibisi yoktur.
Let’s plan a night on the town next weekend—dinner, some live music, and maybe a club.
Gelecek hafta sonu için **şehirde bir gece** planlayalım—akşam yemeği, biraz canlı müzik ve belki bir kulüp.