"a night on the town" in Spanish

• una noche en la ciudad
• una noche de fiesta

Definition

Una noche en la que se sale a divertirse en la ciudad, como cenar fuera, ir a bares o bailar. Suele implicar socializar y celebrar con amigos o familia.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, se usa para ocasiones especiales o cuando hay entusiasmo por salir. Va con verbos como 'tener', 'disfrutar' o 'planear'. Puede incluir cenas, bares, conciertos, etc.

Examples

We had a night on the town to celebrate her birthday.

Tuvimos **una noche en la ciudad** para celebrar su cumpleaños.

They enjoy a night on the town every Saturday.

Ellos disfrutan de **una noche en la ciudad** cada sábado.

After a long week, she wanted a night on the town.

Después de una larga semana, ella quería **una noche en la ciudad**.

We dressed up for a night on the town and ended up dancing until 2 a.m.

Nos arreglamos para **una noche en la ciudad** y terminamos bailando hasta las 2 de la mañana.

Nothing beats a night on the town with your best friends.

Nada supera **una noche en la ciudad** con tus mejores amigos.

Let’s plan a night on the town next weekend—dinner, some live music, and maybe a club.

Planeemos **una noche en la ciudad** el próximo fin de semana: cena, música en vivo y quizá un club.