"a mile a minute" in Russian
Definition
Описывает что-то происходящее или движущееся очень быстро, например, речь, мысли или действия. Часто подчеркивает скорость.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто о быстрой речи: 'talk a mile a minute'. Может относиться к машинам, действиям или мыслям. Часто подразумевает, что за этим тяжело уследить.
Examples
She talks a mile a minute when she's excited.
Когда она взволнована, она говорит **очень быстро**.
The children were running a mile a minute on the playground.
Дети бегали по площадке **со скоростью света**.
Her mind was working a mile a minute before the exam.
Её мысли работали **очень быстро** перед экзаменом.
He explained his idea a mile a minute, and I could barely keep up.
Он объяснял свою идею **очень быстро**, и я едва успевал следить.
The news spread through the office a mile a minute.
Новости распространились по офису **очень быстро**.
She finished the report a mile a minute to meet the deadline.
Она закончила отчет **очень быстро**, чтобы уложиться в срок.