"a mile a minute" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que acontece ou se move muito rápido, como falar, pensar ou agir. Usado para destacar grande rapidez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e bastante usada para descrever alguém que fala rápido: 'talk a mile a minute'. Também pode valer para máquinas, atividades ou pensamentos. Indica rapidez difícil de acompanhar.
Examples
She talks a mile a minute when she's excited.
Ela fala **a mil por hora** quando está animada.
The children were running a mile a minute on the playground.
As crianças corriam **a mil por hora** no parquinho.
Her mind was working a mile a minute before the exam.
A mente dela estava a **mil por hora** antes da prova.
He explained his idea a mile a minute, and I could barely keep up.
Ele explicou a ideia dele **a mil por hora**, e eu quase não consegui acompanhar.
The news spread through the office a mile a minute.
A notícia se espalhou pelo escritório **a mil por hora**.
She finished the report a mile a minute to meet the deadline.
Ela terminou o relatório **a mil por hora** para entregar a tempo.