"a mean streak" in Bengali
Definition
একটি ব্যক্তিত্ব বৈশিষ্ট্য যেখানে কেউ সাধারণত ভালো হলেও মাঝে মাঝে নিষ্ঠুর বা কঠিন আচরণ করে।
Usage Notes (Bengali)
এটি এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে সাধারণত ভালো হলেও, মাঝে মাঝে নিষ্ঠুর হতে পারে। 'mean' (সবসময় খারাপ) থেকে আলাদা।
Examples
Sometimes he shows a mean streak when he's angry.
সে রাগ করলে মাঝে মাঝে **একটা নিষ্ঠুর দিক** দেখায়।
Everyone has a mean streak deep down inside.
প্রত্যেকেরই গভীরে **একটা নিষ্ঠুর দিক** আছে।
She tries to hide a mean streak from her friends.
সে তার বন্ধুদের কাছ থেকে **নিষ্ঠুর দিক** লুকানোর চেষ্টা করে।
Don’t push him too far—he’s got a mean streak you don’t want to see.
ওকে বেশি বেশি চাপে দিও না—তার **নিষ্ঠুর দিক** তুমি দেখতে চাইবে না।
Even the sweetest people might have a mean streak when they feel hurt.
সবচেয়ে ভালো মানুষও আহত হলে **নিষ্ঠুর দিক** বের হয়ে যেতে পারে।
He usually gets along with everyone, but every now and then a mean streak comes out.
সে সাধারণত সবার সাথে ভালো থাকে, কিন্তু মাঝে মাঝে **নিষ্ঠুর দিক** বেরিয়ে আসে।