"a match made in heaven" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk dua orang atau benda yang sangat cocok satu sama lain, seolah-olah dijodohkan oleh takdir.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk hubungan romantis, tapi bisa juga untuk persahabatan, rekan bisnis, atau kombinasi produk. Kadang digunakan secara bercanda atau sarkastik; serupa dengan 'perfect match', 'meant to be'.
Examples
They are a match made in heaven.
Mereka adalah **pasangan serasi**.
Pizza and soda are a match made in heaven.
Pizza dan soda adalah **jodoh dari surga**.
Chocolate and strawberries are a match made in heaven.
Cokelat dan stroberi adalah **pasangan serasi**.
Everyone says Tim and Lucy are a match made in heaven — they just get each other.
Semua orang bilang Tim dan Lucy adalah **jodoh dari surga** — mereka sangat saling memahami.
Their skills are so different, but together they're a match made in heaven at work.
Keahlian mereka berbeda, tapi bersama di pekerjaan mereka adalah **pasangan serasi**.
Coffee and Monday mornings — definitely a match made in heaven for me!
Kopi dan pagi Senin — benar-benar **jodoh dari surga** buatku!