"a marked man" in Urdu

• نشانہ بنا ہوا آدمی
• ہدف بن گیا شخص

Definition

ایسا شخص جسے نقصان پہنچانے کے لیے یا پکڑنے کے لیے نشانہ بنایا گیا ہو۔ یہ کسی خطرے میں یا شک میں آئے شخص کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک محاورہ ہے، عموماً کرائم یا سنسنی خیز سیاق میں مستعمل ہے۔ یہ صرف مردوں تک محدود نہیں۔ شہرت یا مقبولیت کے لیے استعمال نہ کریں۔ خواتین کے لیے 'a marked woman' بھی کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Ever since he testified in court, he's a marked man.

جب سے اس نے عدالت میں گواہی دی ہے، وہ **نشانہ بنا ہوا آدمی** ہے۔

After betraying the gang, Tom was a marked man.

گینگ کو دھوکہ دینے کے بعد ٹام **نشانہ بنا ہوا شخص** بن گیا۔

Once the secret was out, he became a marked man.

جیسے ہی راز سامنے آیا وہ **نشانہ بن گیا شخص** بن گیا۔

Ever since the story hit the news, John’s a marked man around here.

خبر خبروں میں آنے کے بعد سے ہی جان یہاں **نشانہ بنا ہوا آدمی** ہے۔

Once you cross the boss, you're a marked man in this business.

اگر آپ نے باس کو ناراض کیا، اس کاروبار میں آپ **نشانہ بن گئے شخص** ہیں۔

He walks around like a marked man, always looking over his shoulder.

وہ ہمیشہ **نشانہ بنا ہوا آدمی** کی طرح چلتا ہے، بار بار پیچھے دیکھتا ہے۔