"a lucky streak" in Korean
Definition
짧은 기간 동안 계속해서 좋은 운이나 성공이 이어지는 경우를 말함.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현으로, 게임, 도박, 스포츠, 일상 등에서 연속으로 성공하거나 이기는 상황에 사용됨. 반대말은 'losing streak'임. 'on a lucky streak', 'have a lucky streak'와 조합해 씀.
Examples
He is on a lucky streak and won three games in a row.
그는 지금 **행운의 연속**이라서 연속으로 세 번 이겼다.
Sarah had a lucky streak and found money on the street two days in a row.
사라는 **행운의 연속**으로 이틀 연달아 길에서 돈을 발견했다.
After a long losing period, our team finally hit a lucky streak.
긴 연패 끝에, 우리 팀도 드디어 **행운의 연속**을 탔다.
Wow, you're really on a lucky streak at the casino tonight!
와, 오늘 밤 카지노에서 정말 **행운의 연속**이구나!
Don't get too cocky just because you're having a lucky streak—it can end at any moment.
**행운의 연속**이라고 너무 자만하지 마—언제든지 끝날 수 있어.
I can't believe my lucky streak—I got a promotion and won tickets to my favorite concert this week.
내 **행운의 연속**이 믿기지 않아—이번 주엔 승진도 하고, 좋아하는 콘서트 티켓도 땄어.