"a lucky streak" in Chinese (Simplified)

• 连胜
• 好运连连

Definition

某人在一段时间内连续好运或成功的时期，尤其是多次连续发生。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语属非正式表达，常见于游戏、赌博、运动或日常生活中。强调在短时间内连续获胜或有好运。反义词为'losing streak'。常用'be on a lucky streak'。

Examples

He is on a lucky streak and won three games in a row.

他正在经历**好运连连**，连续赢了三场比赛。

Sarah had a lucky streak and found money on the street two days in a row.

Sarah有**连胜**，连续两天在街上捡到钱。

After a long losing period, our team finally hit a lucky streak.

经历长时间失败后，我们的队终于迎来了**好运连连**。

Wow, you're really on a lucky streak at the casino tonight!

哇，你今晚在赌场真是**连胜**！

Don't get too cocky just because you're having a lucky streak—it can end at any moment.

别因为你正处于**好运连连**就太自信，随时可能结束。

I can't believe my lucky streak—I got a promotion and won tickets to my favorite concert this week.

我简直不敢相信我的**好运连连**——这周我升职了，还赢得了喜欢的演唱会门票。