"a lucky streak" in Arabic

• سلسلة حظ جيد

Definition

فترة يحقق فيها شخص ما نجاحاً أو حظاً جيداً عدة مرات متتالية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم في الألعاب والقمار والرياضة أو الحياة اليومية. يشير لتكرار النجاح أو الحظ الجيد خلال فترة قصيرة. عكسه 'losing streak'. كثيرًا ما يُقال 'on a lucky streak'.

Examples

He is on a lucky streak and won three games in a row.

إنه في **سلسلة حظ جيد** وربح ثلاث مباريات متتالية.

Sarah had a lucky streak and found money on the street two days in a row.

كانت سارة في **سلسلة حظ جيد** ووجدت نقوداً في الشارع يومين متتاليين.

After a long losing period, our team finally hit a lucky streak.

بعد فترة طويلة من الخسائر، أخيراً فريقنا دخل في **سلسلة حظ جيد**.

Wow, you're really on a lucky streak at the casino tonight!

واو، أنت حقاً في **سلسلة حظ جيد** في الكازينو الليلة!

Don't get too cocky just because you're having a lucky streak—it can end at any moment.

لا تغتر كثيراً فقط لأنك تمر بـ **سلسلة حظ جيد**— فقد تنتهي في أي لحظة.

I can't believe my lucky streak—I got a promotion and won tickets to my favorite concert this week.

لا أصدق **سلسلة حظي الجيد**— فقد حصلت على ترقية وربحت تذاكر لحفلتي المفضلة هذا الأسبوع.