"a low profile" in Spanish
Definition
Mantener 'un perfil bajo' significa evitar llamar la atención o atraer la publicidad hacia ti mismo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales, comúnmente con los verbos 'mantener' o 'llevar'. Implica una decisión consciente de no llamar la atención.
Examples
After the incident, she tried to keep a low profile at work.
Después del incidente, ella trató de mantener **un perfil bajo** en el trabajo.
It’s safer to keep a low profile in a new city.
Es más seguro mantener **un perfil bajo** en una ciudad nueva.
The celebrity wanted to have a low profile during her vacation.
La celebridad quería tener **un perfil bajo** durante sus vacaciones.
I'm trying to keep a low profile until this blows over.
Estoy intentando mantener **un perfil bajo** hasta que esto pase.
He kept a low profile after the media found out about the scandal.
Mantuvo **un perfil bajo** después de que los medios supieron del escándalo.
If I were you, I’d keep a low profile for a while.
Si yo fuera tú, mantendría **un perfil bajo** por un tiempo.