"a lost cause" in Urdu

• ناممکن کوشش
• بے امید معاملہ

Definition

ایسا شخص، چیز یا صورتحال جس کی کامیابی کی کوئی امید نہ ہو یا جسے بہتر یا بچایا نہ جا سکے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی اور ہمدردانہ یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے جیسے کہ 'یہ ناممکن کوشش ہے' یا 'وہ ایک بے امید معاملہ ہے'۔ رسمی مواقع کے لئے نہیں۔

Examples

He tried to fix the old car, but it was a lost cause.

اس نے پرانی گاڑی ٹھیک کرنے کی کوشش کی، مگر وہ **بے امید معاملہ** تھی۔

Studying the night before the exam was a lost cause.

امتحان سے ایک رات پہلے پڑھنا **ناممکن کوشش** تھی۔

Cleaning this room feels like a lost cause.

اس کمرے کی صفائی کرنا **ناممکن کوشش** معلوم ہوتی ہے۔

I tried teaching my dog to dance, but it's a lost cause.

میں نے اپنے کتے کو رقص سکھانے کی کوشش کی، مگر یہ **بے امید معاملہ** تھا۔

Don’t argue with him about politics, it's a lost cause.

اس سے سیاست پر بحث مت کرو، یہ **ناممکن کوشش** ہے۔

Trying to keep my white shirt clean all day is a lost cause.

پورا دن اپنی سفید قمیض صاف رکھنا **بے امید معاملہ** ہے۔