"a lost cause" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa, coisa ou situação sem chance de sucesso ou que não pode ser salva ou melhorada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos informais, geralmente com tom de simpatia ou humor. Muito comum: 'É um caso perdido.' Evite em contextos muito formais.
Examples
He tried to fix the old car, but it was a lost cause.
Ele tentou consertar o carro velho, mas era **um caso perdido**.
Studying the night before the exam was a lost cause.
Estudar na véspera da prova foi **um caso perdido**.
Cleaning this room feels like a lost cause.
Limpar este quarto parece **um caso perdido**.
I tried teaching my dog to dance, but it's a lost cause.
Tentei ensinar meu cachorro a dançar, mas é **um caso perdido**.
Don’t argue with him about politics, it's a lost cause.
Não discuta com ele sobre política, é **um caso perdido**.
Trying to keep my white shirt clean all day is a lost cause.
Tentar manter minha camisa branca limpa o dia todo é **um caso perdido**.