"a lost cause" in Turkish
Definition
Başarı şansı olmayan ya da düzeltilmesi imkânsız kişi, şey veya durum.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve esprili bir şekilde kullanılır. 'Bu iş umutsuz vaka', 'O tam bir umutsuz vaka' gibi ifadelerle söylenir. Resmi ortamlarda tercih edilmez.
Examples
He tried to fix the old car, but it was a lost cause.
Eski arabayı tamir etmeye çalıştı ama bu **umutsuz vaka**ydı.
Studying the night before the exam was a lost cause.
Sınavdan önceki gece çalışmak **umutsuz vakaydı**.
Cleaning this room feels like a lost cause.
Bu odayı temizlemek **umutsuz bir girişim** gibi geliyor.
I tried teaching my dog to dance, but it's a lost cause.
Köpeğime dans etmeyi öğretmeye çalıştım ama bu **umutsuz vakaydı**.
Don’t argue with him about politics, it's a lost cause.
Onunla siyaset tartışma, bu **umutsuz vaka**.
Trying to keep my white shirt clean all day is a lost cause.
Beyaz gömleğimi bütün gün temiz tutmak **umutsuz bir girişim**.