"a lost cause" in Korean

가망 없는 일희망이 없는 일

Definition

성공하거나 구제받을 가망이 전혀 없는 사람이나 상황을 의미함.

비공식적이고 동정이나 유머로 자주 쓰입니다. ‘가망 없는 일이다’, ‘그는 가망 없어’ 등으로 표현합니다. 공식적인 상황에서는 쓰지 않습니다.

He tried to fix the old car, but it was a lost cause.

그는 오래된 차를 고치려 했지만, 그건 **가망 없는 일**이었다.

Studying the night before the exam was a lost cause.

시험 전날 공부하는 건 **가망 없는 일**이었다.

Cleaning this room feels like a lost cause.

이 방을 청소하는 건 **가망 없는 일**처럼 느껴져.

I tried teaching my dog to dance, but it's a lost cause.

내 개에게 춤을 가르치려 했지만, 그건 **희망이 없는 일**이었어.

Don’t argue with him about politics, it's a lost cause.

그와 정치 이야기를 하는 건 **가망 없는 일**이야.

Trying to keep my white shirt clean all day is a lost cause.

흰 셔츠를 하루 종일 깨끗하게 유지하려는 건 **가망 없는 일**이야.