"a lost cause" in Indonesian
Definition
Seseorang, benda, atau situasi yang sama sekali tidak memiliki harapan untuk berhasil atau tidak bisa diperbaiki lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan santai, sering dengan nada simpati atau humor, seperti ‘ini usaha sia-sia’ atau ‘dia sudah usaha sia-sia’. Tidak digunakan dalam situasi formal.
Examples
He tried to fix the old car, but it was a lost cause.
Dia mencoba memperbaiki mobil tua itu, tapi itu memang **usaha sia-sia**.
Studying the night before the exam was a lost cause.
Belajar semalam sebelum ujian itu **usaha sia-sia**.
Cleaning this room feels like a lost cause.
Membersihkan kamar ini terasa seperti **usaha sia-sia**.
I tried teaching my dog to dance, but it's a lost cause.
Saya mencoba mengajarkan anjing saya menari, tapi itu **usaha sia-sia**.
Don’t argue with him about politics, it's a lost cause.
Jangan berdebat politik dengannya, itu **usaha sia-sia**.
Trying to keep my white shirt clean all day is a lost cause.
Mencoba menjaga kemeja putihku tetap bersih seharian adalah **usaha sia-sia**.