"a losing streak" in Russian
Definition
Когда кто-то или команда проигрывают несколько игр или матчей подряд.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в спорте или играх, но может описывать и серии неудач в жизни. Противоположное: 'a winning streak'. Обычно употребляется с 'идти на полосе поражений'.
Examples
The team is on a losing streak this season.
В этом сезоне команда находится на **полосе поражений**.
I've had a losing streak in chess lately.
В последнее время у меня в шахматах **полоса поражений**.
Breaking a losing streak feels great.
Прервать **полосу поражений** — это здорово.
After five games, we're finally out of a losing streak.
После пяти матчей мы наконец-то вышли из **полосы поражений**.
It feels like I'm on a losing streak with everything I try lately.
Кажется, в последнее время у меня **полоса поражений** во всём, за что я берусь.
Don’t worry, everyone goes through a losing streak sometimes.
Не переживай, у каждого бывает **полоса поражений**.