"a losing streak" in Spanish
Definition
Un período en el que una persona o un equipo pierde varios juegos, partidos o competiciones consecutivamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en deportes o juegos, pero también para fracasos continuos en otras áreas. Lo opuesto es 'una racha ganadora.' Normalmente va con 'estar en' (estar en una racha de derrotas). Tono informal.
Examples
The team is on a losing streak this season.
El equipo está en **una racha de derrotas** esta temporada.
I've had a losing streak in chess lately.
He tenido **una racha de derrotas** en ajedrez últimamente.
Breaking a losing streak feels great.
Romper **una racha de derrotas** se siente genial.
After five games, we're finally out of a losing streak.
Después de cinco partidos, por fin salimos de **una racha de derrotas**.
It feels like I'm on a losing streak with everything I try lately.
Siento que estoy en **una racha de derrotas** con todo lo que intento últimamente.
Don’t worry, everyone goes through a losing streak sometimes.
No te preocupes, todos pasan por **una racha de derrotas** alguna vez.