"a losing streak" in Bengali

• হারার পালা
• হারবার ধারাবাহিকতা

Definition

যখন কেউ বা কোনো দল একের পর এক একাধিক খেলা বা প্রতিযোগিতায় হারে, তাকে বলে হারার পালা বা ধারাবাহিক পরাজয়।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলা ও গেমে বেশি ব্যবহৃত হয়, তবে অন্যান্য ক্ষেত্রের টানা ব্যর্থতার জন্যও বলা যায়। 'on a losing streak' থেকে বোঝায় কোনো পর্যায়ে কেউ বারবার হারছে। এর বিপরীত হলো 'a winning streak'।

Examples

The team is on a losing streak this season.

দলটা এই মৌসুমে **হারার পালা**য় আছে।

I've had a losing streak in chess lately.

সাম্প্রতিককালে দাবায় আমার **হারার পালা** চলছে।

Breaking a losing streak feels great.

**হারার পালা** ভাঙা দারুণ লাগে।

After five games, we're finally out of a losing streak.

পাঁচটা খেলার পরে, আমরা অবশেষে **হারার পালা** থেকে বেরিয়ে এলাম।

It feels like I'm on a losing streak with everything I try lately.

আমার মনে হচ্ছে, আমি সাম্প্রতিককালে যা-ই করি, সবকিছুতেই **হারার পালায়** আছি।

Don’t worry, everyone goes through a losing streak sometimes.

চিন্তা কোরো না, সবাই কখনও না কখনও **হারার পালা**র মধ্য দিয়ে যায়।