"a losing streak" in Arabic

• سلسلة هزائم

Definition

فترة يخسر فيها شخص أو فريق عدة مباريات أو منافسات متتالية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الرياضة أو الألعاب، ويمكن استخدامها لوصف الفشل المتكرر في مجالات أخرى. عكسها 'winning streak'. تُستخدم مع 'on' (on a losing streak)، والتعبير غير رسمي.

Examples

The team is on a losing streak this season.

الفريق في **سلسلة هزائم** هذا الموسم.

I've had a losing streak in chess lately.

لقد مررت بـ**سلسلة هزائم** في الشطرنج مؤخرًا.

Breaking a losing streak feels great.

كسر **سلسلة الهزائم** شعور رائع.

After five games, we're finally out of a losing streak.

بعد خمس مباريات، نحن أخيرًا خرجنا من **سلسلة الهزائم**.

It feels like I'm on a losing streak with everything I try lately.

أشعر أنني في **سلسلة هزائم** في كل شيء أحاول القيام به مؤخرًا.

Don’t worry, everyone goes through a losing streak sometimes.

لا تقلق، الجميع يمر بـ**سلسلة هزائم** أحيانًا.