"a lid on" in Urdu

• قابو رکھنا

Definition

کسی چیز کو قابو میں رکھنا یا پھیلنے سے روکنا، خاص طور پر معلومات، جذبات یا مسائل کو۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'keep a lid on' کے طور پر غیر رسمی گفتگو میں آتا ہے، افواہیں، خرچے یا جذبات قابو میں رکھنے کے لیے۔ جسمانی ڈھکن کے لیے مت استعمال کریں جب تک کہ مطلب وہی نہ ہو۔

Examples

Try to keep a lid on your spending this month.

اس مہینے اپنے اخراجات **قابو میں رکھو**۔

She tried to keep a lid on her anger during the meeting.

اس نے میٹنگ میں اپنے غصے کو **قابو میں رکھا**۔

Please keep a lid on this information until it is official.

برائے مہربانی یہ معلومات سرکاری ہونے تک **قابو میں رکھیں**۔

The company is trying to keep a lid on rumors about possible layoffs.

کمپنی ممکنہ برخاستگیوں سے متعلق افواہوں کو **قابو میں رکھنے** کی کوشش کر رہی ہے۔

If you don't keep a lid on it, word will get out quickly.

اگر آپ اسے **قابو میں نہیں رکھیں گے** تو خبر فوراً پھیل جائے گی۔

It's hard to keep a lid on your excitement when good news comes.

جب اچھی خبر آئے تو خوشی کو **قابو میں رکھنا** مشکل ہوجاتا ہے۔