"a lid on" in Hindi

• नियंत्रण रखना

Definition

किसी चीज़ को नियंत्रण में रखना या फैलने से रोकना, खासतौर पर जानकारी, भावनाएँ या समस्याएँ।

Usage Notes (Hindi)

अभिव्यक्ति आमतौर पर 'keep a lid on' के रूप में, अनौपचारिक बातचीत में प्रयोग होती है, खासकर अफवाह, खर्च या भावना पर नियंत्रण के लिए। भौतिक 'ढक्कन' के लिए न इस्तेमाल करें जब तक कि आशय वही न हो।

Examples

Try to keep a lid on your spending this month.

इस महीने अपनी खर्चों पर **नियंत्रण रखना**।

She tried to keep a lid on her anger during the meeting.

उसने बैठक के दौरान अपने गुस्से पर **नियंत्रण रखा**।

Please keep a lid on this information until it is official.

कृपया इस जानकारी को आधिकारिक होने तक **नियंत्रण में रखिए**।

The company is trying to keep a lid on rumors about possible layoffs.

कंपनी संभावित छंटनी की अफवाहों पर **नियंत्रण रखने** की कोशिश कर रही है।

If you don't keep a lid on it, word will get out quickly.

अगर आप इसे **नियंत्रण में नहीं रखेंगे**, तो खबर जल्दी फैल जाएगी।

It's hard to keep a lid on your excitement when good news comes.

अच्छी खबर आने पर उत्साह पर **नियंत्रण रखना** मुश्किल हो जाता है।