"a leg up" in Chinese (Traditional)

• 優勢
• 幫助

Definition

讓你更容易成功或開始做某事的優勢或幫助。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式用語。常用於工作、學習或生活場合，表示幫助或取得優勢。常見搭配有 'give someone a leg up'。並非字面上的意思。

Examples

He needs a leg up to find a good job.

他需要**一個優勢**來找到好工作。

Scholarships give students a leg up in their studies.

獎學金給學生**帶來優勢**。

Having experience gives you a leg up over other candidates.

有經驗讓你比其他求職者**更有優勢**。

Internships can really give you a leg up when starting your career.

實習確實能在你剛開始職涯時**提供優勢**。

If you speak two languages, you'll already have a leg up in this company.

如果你懂兩種語言，你在這家公司**已經有優勢了**。

She got a leg up thanks to a friend's recommendation.

她因朋友推薦**獲得了幫助**。