"a leg up on" in Chinese (Traditional)

• 領先於（某人）- 佔優勢

Definition

相較他人擁有優勢或更有利的位置，尤其是在競爭或追求成功時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語表達，多用於商業、體育或學術競爭中。常見結構是『a leg up on someone/the competition』。不要與單獨『a leg up』（獲得幫助）混淆，後者通常指獲得開始某事的協助。

Examples

She has a leg up on the other students because she studies every night.

她因為每天晚上學習，所以對其他學生有**領先於**的優勢。

His experience gives him a leg up on the competition.

他的經驗讓他在競爭中有**佔優勢**。

Learning English early gives you a leg up on job opportunities.

早點學英語讓你在就業機會方面有**領先於**別人。

Getting some insider tips really gave me a leg up on the interview process.

獲得內部消息真的讓我在面試中有了**領先於**別人的優勢。

If you want a leg up on your rivals, start preparing now.

如果你想在對手前有**領先於**，現在就開始準備吧。

Those with connections already have a leg up on everyone else in this industry.

有人脈的人在這個行業裡已經有**領先於**其他人的優勢。