"a leg up on" in Bengali

• একটু বাড়তি সুবিধা
• এগিয়ে থাকা

Definition

কারো তুলনায় ভালো অবস্থানে থাকা বা বেশি সুবিধা পাওয়া, বিশেষ করে প্রতিযোগিতায় এগিয়ে থাকতে।

Usage Notes (Bengali)

'একটু বাড়তি সুবিধা' সাধারনত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং প্রতিযোগিতা, ব্যবসা অথবা পড়াশোনার প্রসঙ্গে বলা হয়। সাধারণত 'কারো ওপর' বা 'প্রতিযোগিতার ওপর' এর পরে আসে।

Examples

She has a leg up on the other students because she studies every night.

সে প্রতিদিন পড়াশোনা করে বলে অন্য শিক্ষার্থীদের ওপর **একটু বাড়তি সুবিধা** আছে।

His experience gives him a leg up on the competition.

তার অভিজ্ঞতা তাকে প্রতিযোগিতার ওপর **একটু বাড়তি সুবিধা** দেয়।

Learning English early gives you a leg up on job opportunities.

ছোটবেলা থেকেই ইংরেজি শিখলে চাকরির সুযোগে **একটু বাড়তি সুবিধা** পাওয়া যায়।

Getting some insider tips really gave me a leg up on the interview process.

কিছু ভেতরের তথ্য পেয়ে আমি সাক্ষাৎকার প্রক্রিয়ায় **একটু বাড়তি সুবিধা** পেয়েছিলাম।

If you want a leg up on your rivals, start preparing now.

প্রতিদ্বন্দ্বীদের ওপর **একটু বাড়তি সুবিধা** চাইলে, এখনই প্রস্তুতি শুরু করুন।

Those with connections already have a leg up on everyone else in this industry.

যাদের পরিচিত আছে, তারা এই ইন্ডাস্ট্রিতে সবার ওপর **একটু বাড়তি সুবিধা** পেয়ে থাকে।