"a late bloomer" in Chinese (Traditional)

• 大器晚成的人

Definition

與一般人大多相比，某人的才華、能力或潛力較晚才顯現或完全發展的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

僅用於形容人，描述在學業、事業、社交等方面比同齡人成熟得較晚，但最終表現卓越。屬於非正式用語，語氣積極與鼓勵，常見於“He is a late bloomer.” 這種語境。

Examples

Tom is a late bloomer; he started speaking fluently only in high school.

Tom是**一位大器晚成的人**，到高中才流利地說話。

Mary was a late bloomer in sports but became captain of the team in college.

Mary在運動方面是**大器晚成的人**，但到大學時成為了隊長。

Being a late bloomer can mean finding your passion at any age.

成為**大器晚成的人**，代表你可以在任何年齡發現自己的熱情。

Don't worry about being a late bloomer—everyone grows at their own speed.

別擔心你是**大器晚成的人**，每個人的成長速度都不同。

My parents always said I was a late bloomer, but I'm happy with how things turned out.

我父母總說我是**大器晚成的人**，但我對後來的發展很滿意。

Sometimes being a late bloomer means you appreciate success even more.

有時成為**大器晚成的人**會讓你更珍惜成功。