"a kick in the ass" in Urdu

لات مارنا (فحش/محرک انداز میں)

Definition

کسی کو سستی یا لاپرواہی سے نکال کر متحرک کرنے کے لیے دیا جانے والا سخت اور غیر رسمی تاثر یا تنقید۔

یہ فقرہ بہت غیر رسمی اور کچھ حد تک فحش ہے۔ رسمی گفتگو میں اس کا استعمال مناسب نہیں۔ کسی کی سستی دور کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

Sometimes you need a kick in the ass to get started.

کبھی کبھی شروعات کے لیے **لات مارنا** ضروری ہوتا ہے۔

His boss gave him a kick in the ass to finish the project.

اس کے باس نے اسے منصوبہ مکمل کرنے کے لیے **لات ماری**۔

Failing that exam was a kick in the ass for him.

اس امتحان میں فیل ہونا اس کے لیے **لات مارنا** تھا۔

Honestly, that harsh feedback was a kick in the ass, but I needed it.

سچ کہوں تو وہ سخت فیڈبیک میرے لیے **لات مارنا** تھی، مگر اس کی ضرورت تھی۔

Sometimes life gives you a kick in the ass when you least expect it.

کبھی کبھار زندگی تمہیں ایسے وقت میں **لات مارنا** دیتی ہے جب تم بالکل توقع نہیں کرتے۔

What I needed was a kick in the ass to stop procrastinating.

مجھے جس چیز کی ضرورت تھی وہ تھا **لات مارنا** تاکہ میں ٹال مٹول چھوڑ دوں۔